Perfil

1. Títulos profesionales

  • Master of Business Administration (MBA)
  • Traductora / intérprete jurada para los idiomas alemán / español / italiano, miembro de la asociación alemana de intérpretes y traductores (BDÜ)

2. Puntos centrales de la experiencia profesional:

  • Asesoría de marketing e importación de fruta
    1. Más de 20 años en empresas internacionales del comercio frutero
    2. Marketing estratégico: programas de suministro para el comercio al por menor de alimentación, desarrollo de conceptos de venta, desarrollo de marcas, introducción de productos
    3. Importación: planificación de programas de importación, desarrollo de la gama de productos, aseguramiento de calidad, acuerdos de suministro con proveedores en ultramar

  • Gestión de proyectos
    1. Introducción de la marca propia „Fruit Sensation“ para el grupo Atlanta / UNIVEG
    2. Participación en la implementación de un Key Account Management central en el grupo Atlanta
    3. Venta de las sucursales italianas del grupo Atlanta a un inversor
    4. Extensión de las importaciones de ultramar del grupo Atlanta
    5. Fundación de la empresa Direct Fruit Marketing DFM GmbH como joint venture estadounidense- alemán
    6. Importación y comercialización de vinos de ultramar

  • Traducciones
    1. Principales idiomas de trabajo: alemán, español, italiano
    2. Especialización: economía, derecho, técnica, humanidades, literatura

  • Interpretación
    1. Simultánea y consecutiva, por ej. en congresos y sesiones de tribunales en Europa y Latinoamérica

  • Comunicación international
    1. Experiencia intercultural y conocimientos específicos sobre diferentes países (especialmente Alemania, Mediterráneo y Latinoamérica)
    2. Conferencias / presentaciones
    3. Periodismo: redacción de artículos para la prensa especializada en el comercio frutero en Europa y Latinoamérica

3. Puntos fuertes personales:

  • Gestión de proyectos y organización
  • Competencia estratégica, enfoque en lo esencial
  • Creatividad y trabajo conceptual
  • Trabajo en equipo, empatía
  • Empeño, confianza
  • Competencia intercultural
  • Idiomas:
    1. Alemán
    2. Español
    3. Italiano
    4. Inglés
    5. Francés
    6. Portugués